ItEn

“E” for Elisabetta

from the catalogue ELISABETTA GUT_ALPHABETS curated by Paolo Cortese and Rosanna Ruscio pubblished by Gramma_Epsilon in occasione of the retrospective exhibition hold in Athens 13.03 – 13.06.2025

I ask Elisabetta to explain the works we chose together for a project to be presented at an important international fair.(1)
We’re standing near the glass doors that lead from her living room to the garden and its unusually open. She points to the large magnolia towering in front of us and, in her rough voice, says, “One day I picked up a leaf from the ground, held it in my hand, looked at it… and it was a book!” As she speaks, she mimics opening a book with her joined hands. Then she adds, “It’s like in that song…” and hums a bit the famous Sergio Endrigo melody, “Ci vuole un fiore, per fare un libro, ci vuole l’albero!”.(2)

For Elisabetta, everything follows precise rules, but these are not easily accessible or visible. Following the hidden thread of her thoughts, she continues, “Works don’t need to be explained, they need to be understood.” I know her well and don’t ask anything but wait. She turns and looks around. I follow her gaze, the walls of the living room are covered with works from different eras. The dominant colour is clearly white, many are geometric assemblages of a constructivist style with subtle black or aluminum-colored inserts. Above a large bookcase, there are yellow perspex prisms, aged by time and smoke. On the desk and drawing table, visual poetry works are neatly arranged, some of which have been waiting patiently for years to be completed. On white bases of different sizes, protected by perspex display cases, there are object-books, perhaps the works for which she is most well-known today.

“People don’t understand anything,” she starts, referring to the gallery owners, “It’s like with musicians: first, you learn the notes, study the solfeggio, do the scales, then you start with little sonatinas, chamber music, symphonies, and then you play jazz!” She turns to me, “Visual poetry is jazz! If I hadn’t done all this before, I could never have created works like those!” she says, pointing at the Musical Instruments (3) I approach to take a closer look. They are collages on A4 Fabriano sheets, glued onto a wooden base and encased in a perspex case. Inside, on thin cardboard supports, are attached fragments of musical writings, dried seeds, and feathers, while black cotton threads, like the strings of musical instruments, are stretched through tiny holes.

I had never related those small masterpieces of visual poetry to the series of Fugues, Counterpoints, or Kites, which were also created in the 1970s.(4)
Thinking about it, in all these years, I had never really seen, except very briefly, her earlier works, those from the ’50s and ’60s, which after the major exhibition curated by Mirella Bentivoglio in Macerata in 1981,(5) Elisabetta never wanted to exhibit again, as if they represented a mortgage on her affiliation with the neo-avant-garde logo-iconic movements.

When, a few months before her death,(6) her daughter Bettina asked me to help organize her archive, I finally had access to the entire body of her works, and everything I had heard her talk about took shape like a puzzle that, in its entirety, but also in its smallest pieces, encapsulates the essence of the art and the person of this extraordinary artist: Elisabetta Gut.

Flipping through the albums from the early 50s, when she was still attending the art institute, and opening the folders filled with studies, projects, and exercises, one cannot help but notice the mastery of line and color. The lines are definite, still and incisive, even when they are intentionally light. The color combinations are bold, strong, and contemporary. Nothing predicts that within ten years her work will turn toward an almost total abandonment of color.

On the contrary, the interest in spatial dimensions, already present in her early works, would remain a constant in the artist’s research,(7) observable in all the multiple phases of her long journey.
Since her first solo exhibition, held at the Cairola Gallery in Milan in 1956 and presented by Felice Casorati, Elisabetta gathered great critical and market success, selling most of the works exhibited. In this early phase, when she signed as Elisa,(8) we could say the artist was still experimenting with the tools at her disposal and refining her mastery, so her attention seemed directed outward. But by the early ’60s, all her energy rapidly shifted toward a search for the self, a search that would accompany her always and would constantly characterize her work.

In this sense, the selection of works presented here, dating from the early ’60s to the most recent works, should be understood. The intention is to emphasize the fil rouge connecting them, that irresistible drive of the ego to emerge and find, through the works, an enduring celebration. Naturally, this journey, over time, goes through distinct phases, but it is no coincidence that the first work in this exhibition, In Search of Lost Time (Proust) from 1961, and the last one, Ego from 2018, even in their titles, are exemplary of the terms through which this long creative arc unfolds.

P.C.

1.Conversation held in Rome at the artist’s home, in September 2019. The project referenced is Three Approaches to Poetry: M. Bentivoglio, A. Etlinger, E. Gut, Artissima Oval Lingotto, Turin, November 2019.
2. Ci vuole un fiore, song by Sergio Endrigo, lyrics by G. Rodari, 1974.
3. The artist created several series of Musical Instruments exhibited in the following solo exhibitions: Semi e segni, Galleria Cortese & Lisanti, Rome, 2009; Books Without Words: The Visual Poetry of Elisabetta Gut, National Museum of Women in the Arts, Washington, USA, 2010; Cutting through: the Art of Elisabetta Gut, Maitland Regional Art Gallery (MRAG), Maitland, Australia, 2012.
4. These are three series of assemblages created between 1972 and 1978 and exhibited in the following events: Gut, Palazzo Arengario, Monza, December 7-18, 1973; X Quadriennale Nazionale d’Arte di Roma. Artisti stranieri operanti in Italia, Palazzo delle Esposizioni, Rome, June 9 – July 10, 1977; Elisabetta Gut 1956-1981: un filo ininterrotto, curated by M. Bentivoglio, Pinacoteca e Musei Comunali, Macerata, 1981.
5. Elisabetta Gut 1956-1981: un filo ininterrotto, Ibidem.
6. Elisabetta Gut passed away in Rome on May 16, 2024.
7. See N. Ponente, 1970; M. Torrente, 1973; G. Montana, 1976; M. Bentivoglio, 1981, 2009.
8. The artist initially, when signing her full name, used her first name, Elisa.

The Different Revolution

12 November, 2024 – 25 February, 2025

Gramma_Epsilon Gallery in Athens presents the group exhibition curated by Paolo Cortese ‘The Different Revolution’. A preview of which was also presented during Artissima 2024, and aims to document the research carried out since the 1970s by 20 female artists, most of whom are Italian.

Fifty years of protest: battles, struggles and debate in order to see women finally emerge from a society which rejected their passage into history. A protest staged in the most diverse ways: politics, theatre, student demonstrations, but also through the unique voice of the talented who fought using art in order to be heard: these are the protagonists who knew how to write that part of history in a truly unpredictable way.

Women who, during the general climate of protest in the 1970s, fought to reclaim a role that could no longer be ignored: female art collectives soon formed and came together to share their lived experiences and to support each other. Many women artists chose to hit the streets and took part at the forefront of the demonstrations, while others carried out their revolution in a different way, maybe seemingly less obvious, yet equally as powerful.

Although it excluded these courageous pioneers from the art market, their decision to use as working tools the items that were close to hand and most compatible with their creative practice, allowed them to experiment in complete autonomy with new materials, understanding their abilities and sometimes surpassing their limits.

In the 1970s and 1980s, it was Mirella Bentivoglio who supported the struggle for female emancipation by curating exhibitions for female artists, and Gramma_Epsilon Gallery continues her legacy today by introducing to the public the work of these extraordinary artists who dedicated their life to that challenge.

Their revolution was powerful, intellectual and, at times, silent. They used art as a link between the inner vision, the dream and its expression. A powerful Trojan horse able to break down all kinds of barriers and allow all women to fulfil their dreams and live their daily lives without having to give up the role that the society of the time imposed on them.

Artists: Mirella Bentivoglio, Tomaso Binga, Sara Campesan, Francesca Cataldi, Chiara Diamantini, Lia Drei, Anna Esposito, Elisabetta Gut, Maria Lai, Rosanna Lancia, Gisella Meo, Clemen Parrocchetti, Giustina Prestento, Renata Prunas, Lilli Romanelli, Anna Maria Sacconi, Alba Savoi, Greta Schödl, Franca Sonnino, Anna Torelli.
.

My afternoons with Franca

Over the last few years, my acquaintance with Franca Sonnino became more intense. Under the pretext of reorganizing her photographic and bibliographic archive, we got into the habit of seeing each other almost every week! Time flies with her, between a donut, a coffee and our endless chats ! However, the eagerly awaited moment is to reach her studio where she shows me her last works: as a young artist would do , Franca scrutinizes me carefully while I observe them to share my opinion. The thing that always gets me is the sense of profound humility that characterizes her, but this is perhaps the hallmark of all great figures, artists or not.
This interview, fruit of our numerous meetings will be soon published in ARTE MORBIDA. I thank Barbara Pavan and the editorial staff of ARTEMORBIDA for the dedicated space.

ph. by Daniele Delonti

Biennale 1978

MATERIALIZZAZIONE DEL LINGUAGGIO

Nel 1971 Mirella Bentivoglio organizza l’Esposizione Internazionale di Operatrici Visuali al Centro Tool di Milano, prima mostra dedicata ad artiste visuali donne. Il suo lavoro sul tema è ufficializzato istituzionalmente nel 1978 con l’invito a curare la mostra Materializzazione del linguaggio alla Biennale di Venezia, mentre Giulio Carlo Argan la invita a redigere la voce “Poesia Visiva” per il Supplemento all’Enciclopedia Universale dell’Arte (Unedi, Fondazione Cini). La mostra veneziana sancisce il suo lavoro critico e diventa un elemento-cardine, oltre che un apripista a livello storico, delle esposizioni votate al mondo artistico femminile. Vi sono invitate 80 artiste operanti nel campo della poesia visuale e vengono esposte 154 opere tra poesie, illustrazioni e libri d’artista. Presenti in mostra: Katalin Ladik, Patrizia Vicinelli, Christina Kubisch, Varvara Fyodorovna Stepanova, Mirella Bentivoglio, Irma Blank, Chiara Diamantini, Maria Lai, Annalisa Alloatti, Tomaso Binga, Regina, Gisella Meo, Carla Vasio, Paula Claire, Sonia Delaunay, Betty Danon, Agnes Denes, Neide Dias de Sà, Lia Drei, Anna Esposito, Maria Ferrero Gussago, Ilse Garnier, Natalia Gončarova, Luisa Gardini, Elisabetta Gut, Ana Hatherly, Janina Kraupe, Pat Grimshaw, Micheline Hachette, Mira Schendel, Liliana Landi, Lucia Marcucci, Silvia Mejia, Anna Oberto, Rochella Cooper, Amelia Etlinger, Sylvie Fauconnier e altre artiste italiane e internazionali.

Spiega il catalogo: “Smaterializzata in passato nella sublimità astratta della sua pubblica immagine, parallela alla sua pubblica assenza; privatamente confinata nel contatto quotidiano e esclusivo con le materie, la donna oggi pone tutta sé stessa in un mondo derealizzato nei meccanismi ripetitivi. Le nuove forme di poesia sono la riappropriazione di ciò che lei, insieme con l’uomo, ha elaborato dalle sedi primarie dell’esistenza, il linguaggio”.

Con la curatela di circa trenta mostre al femminile nel mondo, Mirella Bentivoglio indaga tematiche specifiche sull’uso del linguaggio, come ad esempio il tema dell’utilizzo del filo nelle opere delle artiste. Presentata come evento collaterale alla Biennale di Venezia del 1978, la mostra ottiene una vasta risonanza internazionale e approda nel 1979 alla Columbia University di New York, dov’è presentata con il titolo From Page to Space.